You I'd have thought that something like that would've show in that list as well
It gets hidden unfortunately. There's no simple way to decipher a driver from the task manager, especially when the RAM isn't actually active, just reserved.
It's a web and a half. In the past I've actually formatted the PC rather than investigate a memory leak any further